Ondanks dat de Spaanse Ajacied Gabri tweemaal per week een uur les krijgt, kan hij zich maar met grote moeite uiten in het Nederlands. "Ik heb geen talenknobbel", zegt de 29-jarige middenvelder van Ajax, die bezig is aan zijn tweede seizoen in Amsterdam. "Ik spreek alleen Catalaans en Spaans."

"Ik ben ook een beetje lui", geeft Gabri toe op de website van Sportweek. "Thuis kijk ik naar Spaanse televisiezenders. Als ik bij Ajax ben, trek ik veelal op met de Spaanstalige spelers (Albert Luque, Ismael Urzaiz, Luis Suárez, Bruno Silva, red.). Het zou beter gaan met mijn Nederlands als ik gedwongen was de taal te spreken."

Met zijn trainer Adrie Koster spreekt hij Engels en als hij belangrijke informatie dreigt te missen vertalen Kenneth Perez (Spaanse moeder) en Edgar Davids (gespeeld voor FC Barcelona) voor hem. "Het lijkt soms wel een kippenhok in de kleedkamer. Maar de andere spelers hebben er nog nooit wat van gezegd als iemand begon te vertalen", aldus Gabri.

terug